کتابهای انتشارات علاءالدین در نمایشگاه بین المللی کتاب کازابلانکا

هجدهم نمایشگاه بین المللی کتاب کازابلانکا  که از رویدادهای مهم فرهنگی این شهر تاریخی به شمار می رود از 9 تا 19 فوریه  درهای خود را به روی دوستداران کتاب در مراکش باز کرد. بیش از 700  ناشر مراکشی و خارجی  از 44 کشور در این نمایشگاه شرکت کردند.

برای نخستین بار، ترجمه عربی برخی از کتابهای تاریخی در باره هولوکاست، از جمله "خاطرات یک دختر جوان" نوشته آن فرانک  " آیا این یک انسان است؟" اثر پریمو لوی، "من آخرین  یهودی ام"  از  شیل رایشمن و "شوآ" نوشته کلود لانزمن در این نمایشگاه به نمایش گذاشته شد و  نظر بسیاری از بازدید کنندگان را به خود جلب کرد.

جمع کثیری از دانش آموزان، دانشگاهیان و کتابدوستان  با کنجکاوی به مطالعه و تورق این کتابها مشغول شدند. بادیه ملوک، دبیر مراکشی در این باره  گفت: "کتابی مانند خاطرات آن فرانک، دارای پیام جهانی برای همه بشریت است."  ایمان ناصری،  نویسنده مراکشی که برای شرکت در مراسم امضای کتاب جدید خود با عنوان "مرا قضاوت نکن" به نمایشگاه آمده بود، عرضه چنین کتابهایی به زبان عربی را ارزشمند خواند و افزود که تلاش برای گسترش روابط میان مسلمانان و یهودیان از طریق شناخت متقابل نه تنها تحسین برانگیز بلکه ضروری است. محمد بلغیات، دانشجوی رشته اقتصاد در دانشگاه محمدیه، گفت که نام پریمو لوی را پیش از این شنیده بود، اما برای اولین بار که کتابی از او را می دید و از دیدن ترجمه آن به عربی ابراز خرسندی کرد.  آریستید میکومبا، دانشجوی کامرونی که در مراکش مشغول تحصیل است،  با ورق زدن کتاب ها  ابراز تاسف کرد  که اگر آفریقایی ها کتاب هایی از این دست در باره جنایات نازی ها را خوانده بودند، شاید نسل کشی روآندا بوقوع نمی پیوست.

به هر صورت، نخستین عرضه کتابهای علاءالدین  در  یک نمایشگاه بزرگ کتاب در جهان عرب با موفقیت مواجه شد و این یک شروع امیدبخش است.