يبث التلفزيون العام التركي ت.ر.ت برنامجا عن "المحرقة" لكلود لنزمان عشية اليوم الدولي لذكرى المحرقة

لأول مرة في بلد مسلم

يبث التلفزيون العام التركي ت.ر.ت برنامجا عن "المحرقة" لكلود لنزمان عشية اليوم الدولي لذكرى المحرقة

في يوم 26، عشية اليوم الدولي لذكرى الهلكوست وبمبادرة من برنامج علاء الدين، سيبدأ التلفزيون العام التركي ت.ر.ت بثه الكامل عن "المحرقة" لكلود لنزمان.

للمرة الاولى، قام مشروع علاء الدين بترجمة هذا الفلم إلى التركية، العربية، والفارسية والذي يستغرق تسع ساعات مكرسة على ابعاد يهود اوربا إلى معسكرات النازية. قبل ذلك، في شهر مارس/اذار 2011، بثت القناة الفضائية "تلفزيون بارس" انطلاقا من لوس انجلس النسخة الفارسية الذي اثار غضب الحكومة ولكن حماسة مشاهدي التلفزيون الايرانيين الذي يقرب عددهم على 3000 الذين التصلوا بالقناة التلفزيونية حول هذا الفلم.

"بث برنامج عن المحرقة في تلفزيون عام لبلد مسلم يشكل خطوة كبيرة واحيي قرار المسؤولين في قناة ت.ر.ت. اتمنى ان تقود هذه المبادرة دولا اخرى من العالم الاسلامي لتحذو حذو تركيا. على جميع دول العالم ان تعي الدرس العالمي لاحلك صفحات التاريخ الاوربي، والذي مازالت حاضرة في عالم مليء بالاضطرابات" كما قال كلود لانزمان.

أضاف لانزمان:-"احيي العمل الدؤب لبرنامج علاء الدين لتأمين تعريف كبير بالمحرقة في اللغة التركية، الفارسية والعربية واساند من كل قلبي الجهود الرامية إلى تقريب اليهود والمسلمين من خلال التعارف المتبادل".

في عام 2009 وبرعاية اليونسكو، برنامج علاء الدين منظمة دولية تروج إلى التقريب الفكري، وبالتحديد بين اليهود والمسلمين، من خلال التثقيف، ورفض الانكار.

كرس كلود لانزمان احد عشر عاما من حياته لاخراج هذا الفلم حيث قالت عنه سيمون دي بوفوار "لاهو خيالي، ولا وثائقي، فلم المحرقة نجح في اعادة تصوير الماضي بموارد اقتصادية بسيطة: من حيث المكان، الاصوات، الوجوه. الفن الكبير لكلود لانزمان هو جعل الاماكن تتكلم، بعثها من جديد من خلال الاصوات، وعلاوة على الكلمات، والتعبير الدقيق للوجوه."

سيكون كلود لانزمان في اسطنبول لاجراء لقاء مباشر على قناة ت.ر.ت قبل عرض الجزء الاول من فلمه. مساء 26 كانون الثاني سيشارك في الحفل الكبير لتأبين ضحايا المحرقة في المعبد اليهودي في نيف شالوم بحضور اكثر من ستمائة شخصية سياسية وفكرية.